Hello,everyone!　(大家好！)

　　Welcome to DDBlog. (欢迎来到典典星空．)

　　　It's a paradise of those who are interested in English and have something common with DianDian.
　　　　(任何喜欢英语并且与典典有相同爱好的朋友都可以在这找到快乐．)

　　　So, when reading the articles published here, you'd better keep youself high and happy and appreciate them with a big smile. 
　　　(因此，当你在读这些文章的时候，要保持开心与快乐，面带微笑读完每一篇文章．)


　　　＊心情随记（国文）－记录典典日常生活中的经历，所思所想


　　　＊原创（英文）－读英语专业的典典，有时候想赚点稿费作零花钱，所以平时写了一些英语文章．内容多与大学生活有关，并含有大量的关于他的小时候的记忆，是了解典典的重要途径，但前提是你得看得懂．嘿嘿～

　　　＊翻译稿子（英文）－现任职于院记者团副团长的典典，在刚进入记者团时的工作就是将院里的中文稿子翻译为英文．在这里，你可以看到一个平民晋级为熬糖工人的影子． 

　　　＊学习资料（汉英）－大学期间，无论平时的作业还是考试季节，都有雪花一样多的资料．在这里，你可以了解英语专业的学生平时都在学些什么．

　　　＊美文转载（汉英）－从杂志或网上摘抄的一些令人感动或捧腹的经典美文．

　　　＊课余生活（国文）－一些娱乐性质的东东．

           ＊班级报纸（英文）－２００６底，在典典的建议以及班长１２０％的支持下在班里办起的一份英文报纸（刊名：Forever Young 0506），所有材料均由班里同学轮流采写或推荐。现在因为所选英语方向不同，大家即将分到不同的班级里去，但这份报纸，将永远留在大家的心中。

          ＊08寒假特辑（国文）-- 2008年是一个特别重要的一年：08北京奥运会、最后的大三、迈向大四、第一份简历、第一份调查论文......太多了，所以一定要记住今年的典典滴滴。末了，祝大家在新的一年：鼠肚腆腆~~

          ＊我爱翻译（汉英）-- 2009年最新推出的新板块，主要是自己的一些翻译的练习。

   My affection to Korean dated back to about 8 years ago when my cousin

showed me a MTV album of S.E.S. in which I set my first ear to the

melodious Dreams Come True and learned it that there was a kind of

foreign language named Korean.

      But due to the stringy school curriculum, I had no time, energy and any

 resource to contact the Korean language. And after entering the

university, I should have totally forgotton the "interest and task"

though I had lots of time that I spent in frying other fish.

Now I think it is right time to fulfill my dream. Albeit it seems hard,

 I will always hold the point that interest is the most powful driving

force.

      I am On The Road.

 阅读理解：（注：有同学反映上篇题目过于简单，因此本文起采用GRE的五选一的形式）

1. 作者最喜欢的韩国乐坛的那个组合：
    A. Super Junior
    B. S.E.S.
    C. Wonder Girls
    D. 东方神起
    E. 以上答案均不正确

2. 作者最喜欢的韩国歌曲是哪一首：
    A. Sorry Sorry
    B. Nobody
    C. Dreams Come True
    D. Gee
    E. 以上答案均不正确

3. 最后一句话 “I am On The Road.”在全文起何种作用：
    A. 说明作者正在阅读 Jack Koruac的 On The Road 这本书
    B. 说明作者正走在回家的路上
    C. 使文章的结构完整
    D. 没有任何作用，有凑数字之嫌
    E. 以上答案均不正确

答案见下篇日志：K歌之王

上篇日志 Reading Comprehension 答案及详细解析：

1. 答案为B。由文章的第二行“卖粉的阿姨在里面忙的不亦乐乎”可以看出当时

是吃晚饭的Rush Hour。而后，由第六行“我看她一眼，替她感到尴尬”可以知道

作者感到尴尬的原因是作者本身说话也小声，但是却能够订到粉，说明声音小不

是阿姨不鸟该女生的原因。

2. 答案为B。有的同学可能选择D。但是D答案让人听了觉得说话人有神经病。而

选项B不仅可以锻炼说话者的韩语口语，而且还有利于韩语与中文的融合，有利于

中华民族实现统一大韩民族，实现中华民族的伟大复兴，更有利于坚定不移地走中国

特色社会主义道路...（扯远了）。选项B还有个特点就是使用了“思密达”这个

敬语形式，表现出对阿姨的尊敬。

3. 答案为D。本来答案是选A的，但是考虑到这可能与第一道题的答案相矛盾，所

以临时改为了D。你可能感到委屈，也可能感到不服，但是这道题就是选D。

在东塔餐厅买螺浉粉  人很多  在排队

卖粉的阿姨在里面忙的不亦乐乎

后面排来一个女生

“阿姨，请问有卖老友粉吗？”女生朝窗口里问，很小声很矜持

阿姨鸟都不鸟

我看她一眼   替她感到尴尬

女生看着忙碌的阿姨，小声嘟哝：“这阿姨真没礼貌”，然后走开了

感觉她嘟哝的这句话怪怪的   但是感觉她很可爱

让我想起兔斯基   吃了闭门羹  然后很阿Q地走开了


Reading Comprehension:

1.  阿姨为什么不鸟那女生：
   
     A 阿姨真的很没有礼貌

     B 阿姨太忙了

     C 买的人那么多，你算老几

     D 女生声音太矜持了

2. 你觉得应该怎么问，阿姨才会鸟你：

    A 欧巴桑，来碗老友粉，正宗的哦

    B 鹅麽霓，有老友粉吗思密达

    C 阿姨，你老公有外遇，所以麻烦一碗老友粉

    D 阿姨，恭喜发财，老友粉拿来


3. 这件事情告诉我们：

     A 做人要豪放，特别是在面对吃的时候

     B 螺浉粉的窗口不卖老友粉

    C 顾客是上帝，阿姨不是基督教徒

     D 学会高傲地活着

答案见下篇日志   My Journey of Korean Learning 자기야, 하늘만큼 땅만큼 사랑해!

               こらがあなたの歩む道 

               ほら前を见てごらん 

               あれがあなたの未来……”

これは私の日本語の先生の蔡さんが教えてくれた1目の日本語の歌

である。その時に私この歌の意味が全然分からなかった。でも今に、

日本語が段々上手になるにつれて、分かってきた。疲れるたびに、

この歌を聞くと気持ちがよくなって、以前にも増して日本語が勉強

することが好きだようになる。この歌が好きだの原因は、ある楽観が

流すことである。


强烈推荐日语歌曲《未来》——刘若英翻唱的《后来》